Can I view the buckets with the last comment for it on the bucket list?

Yes you can click on the tick box next to the message icon.

It will then display the last feedback: